箴言 19:24 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ なまけ者は、手を皿に入れても、 それを口に持ってゆくことをしない。

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ なまけ者は、手を皿に入れても、それを口に持ってゆくことをしない。

リビングバイブル

²⁴ 目の前に食べ物があるのに、 口に入れようともしない怠け者がいます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ 怠け者は鉢に手を突っ込むが 口にその手を返すことすらしない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁴ 人々の中には、自分の事を自分で行うことを面倒くさがる人もいる。 食事中、茶碗を手に持って食べることすらしないほどの面倒くさがり屋だ。

聖書 口語訳

²⁴ なまけ者は、手を皿に入れても、それを口に持ってゆくことをしない。

箴言 19:24 相互参照

詩篇 74:11

なぜあなたは手を引かれるのですか。 なぜあなたは右の手を ふところに入れておかれるのですか。

箴言 12:27

怠る者は自分の獲物を捕えない、 しかし勤め働く人は尊い宝を獲る。

箴言 15:19

なまけ者の道には、いばらがはえしげり、 正しい者の道は平らかである。

箴言 19:15

怠りは人を熟睡させる、 なまけ者は飢える。

箴言 21:25

なまけ者の欲望は自分の身を殺す、 これはその手を働かせないからである。

マタイによる福音書 26:23

イエスは答えて言われた、「わたしと一緒に同じ鉢に手を入れている者が、わたしを裏切ろうとしている。

マルコによる福音書 14:20

イエスは言われた、「十二人の中のひとりで、わたしと一緒に同じ鉢にパンをひたしている者が、それである。